Уже несколько дней работаем над редизайном логотипа проекта.
В результате в спорах и обсуждениях стали рождаться базовые рекомендации:
1. Шрифт должен быть одинаково читабелен как в английском, так и в русском вариантах,
2. Начертания букв сильно отличающиеся от канонических лучше не использовать.
3. Подстрочник может быть написан тем же шрифтом, что и основной логотип, главное, чтобы он был понятен даже на большом расстоянии,
4. Если это трудно реализовать тем же шрифтом, то его следует изменить,
5. Раньше создавая какой-либо логотип для одного из нашего проектов внешние дизайнеры вместо замены шрифта целиком, меняли в нем всего одну или пару букв.
5.1. Таким образом решался вопрос читабельности логотипа при транслитерации (часто буквы в английском варианте шрифта выглядят лучше, чем в русском, и наоборот),
5.2. Это совсем не означает, что следует писать другим шрифтом
5.3. Это означает, корректировка всего одной или двух букв этого шрифта, если они кажутся не правильными или не сочетающимся
5.4. При этом нужно помнить, что создатель оригинального шрифта ведь мог просто «протупить» и нарисовать «неправильную» букву…
-продолжение следует-